天籁童音甜美版Tell Me Why

影音类 - 2010年04月21日 - 来源:无聊哦 - 发表评论(27)

这是2010虎虎生威乐哈哈春节晚会上钟辰乐和徐泽辉经典演绎,震撼全场!!

虽然我觉得没有下面这个原唱爱尔兰男孩Declan唱的振奋人心,但是他们的声音有一种甜美的感觉,而且是我们中国孩子演唱的,能唱到这种地步真的非常棒~

Declan是英国爱尔兰的一位小歌手,他的首张专辑在英国非常畅销,曾演唱过Walking In The Air收录在一张圣诞合辑Christmas Hits里 , 这首歌也有许多童声演唱过 , 但Declan演唱起来格外的高亢动人.
  他的《Carrickfergus》,刚开始凯尔特音乐的旋律很吸引人,再听一下Declan 的声音,不可想像一个童声居然能唱出如此高亢又甜美的声音,都感觉有点天簌之声的味了!
  Declan Galbraith是居住在英国肯特郡的爱尔兰男孩。 在许多方面他是一个正常的 10 岁的男孩。 他喜欢电脑游戏,游泳和足球。他和他的父母和六岁姊妹居住。 他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友。 但是 Declan 不只是一个普通的10岁男孩。
  Declan Galbraith小的时候,是和他的祖父班度过。 班是音乐家。 他和爱尔兰的民谣乐团演奏传统的爱尔兰音乐。 他们到处在酒吧和俱乐部等地方演唱。Declan 与他的祖父乐团搭配并学习演唱。在他的祖父死之后,他继承了祖父的演唱事业。
  Declan Galbraith,这个眼神清明的男孩的嗓音,有一种让人落泪的力量,即使是圣诞的圣咏,在他的演绎下也渗透了人间悲苦。

《Tell Me Why》歌词及中文意思

in my dream,
在我梦中
children sing a song of love for every boy and girl .
孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.
蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言.
Then I wake and all I see is a world full of people in need.
然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人.
Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
cos’ I don’t understand,
因为我实在是无法理解
when so many need somebody,
有那么多需要帮助的人
we don’t give a helping hand.
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么
Every day, I ask myself,
每天我都在问自己
what will I have to do to be a man?
做为一个人我该做些什么
Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?
我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值
Is that what my life is for, to waste in a world full of war?
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界?
Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
cos’ I don’t understand,
因为我实在是无法理解
when so many need somebody,
有那么多需要帮助的人
we don’t give a helping hand.
我们却不伸出援助之手
tell me why (tell me why)
告诉我为什么(告诉我为什么)
tell me why (tell me why)
告诉我为什么(告诉我为什么)
tell me why (tell me why)
告诉我为什么(告诉我为什么)
just tell me why!
告诉我为什么!
tell me why
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
tell me why
告诉我为什么
is there something i have missed?
有什么我错过了?
tell me why
告诉我为什么
cos’ i don’t understand,
因为我实在是无法理解,
when so many need somebody
当这么多需要有人
we don’t give a helping hand
我们不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does the tiger run)
为什么,为什么老虎也要逃跑
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we shoot the gun)
为什么,为什么我们让子弹射出枪膛
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we never learn)
为什么,为什么我们从来不吸取教训
Can someone tell us why we let the forest burn?
谁能告诉我,为什么我们烧毁森林
(Why,why,do we said we care)
为什么,为什么我们光说我们在乎
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we stand and stare)
为什么,为什么我们只是站着旁观
Tell me why?
告诉我为什么
(do the dolphins cry)
为什么,为什么海豚在哭泣
Can someone tell us why we let the ocean die?
谁能告诉我,为什么我们让海洋死去
(Why,why,if we’re all the same)
为什么,为什么,如果我们大家是一样的.
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we pass and blame)
为什么,为什么我们却在互相谴责
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does it never end)
为什么,为什么这些永无休止
Can someone tell us why we cannot just be friends?
谁能告诉我,为什么我们不能友好相处
Why,why,(do we close our eyes)
为什么,为什么(我们闭上了我们的眼睛)
Why,why,(do the greedy life)
为什么,为什么(我们让生命满是贪婪)
Why,why,(do we fight for land)
为什么,为什么(我们为了土地而争斗)
Can someone tell us why ‘cos we don’t understand?
谁能告诉我,因为我们实在无法知道
Why,why??
为什么



无聊哦官方QQ群:44131124

打赏

27 条评论 │ 吐槽 »

     
  1. 1海天无影 2010/04/22/08:44

    少了原唱的一点成熟
    不过嗓子真的不错~

    回复

  2. 2Iron_Feet 2010/04/22/10:21

    这是悲剧,嗓子还没发育好就唱这种歌。
    嗓子被摧残!

    回复

  3. 3龙崽 2010/04/22/11:15

    还是原版比较好,很久以前听过

    回复

  4. 4 胸毛吉格斯2010/04/22/11:56

    中国的怎么看的那么的假呢?是我多心了?

    回复

    疾风 (2010/04/23 - 01:44)

    不是假,可能是没有真正理解这首歌曲含义,不够投入,但声音很好听~

    回复

    紫杰 (2010/04/27 - 22:27)

    估计就是这样的~

    我记得有个老艺术家说过

    不理解意思的歌曲永远达不到人们欣赏的要求~

    回复

    疾风 (2010/04/28 - 02:12)

    是啊,要付诸真情~··

    回复

    我是雷锋 (2013/05/05 - 10:04)

    明明就是假唱,这么小就开始假唱。你看他们话筒动来动去,他们唱歌的音量都不变的,怎么可能?而且这声音知道人一听就知道是后期做的效果,加了一点点电音,让你们觉的有种天籁的感觉,反正我是听恶心了,听到这种电音就想吐。。还是原本的声音好听。

    回复

  5. 5hodz.cn 2010/04/22/13:35

    没有动作也许会更好

    回复

    疾风 (2010/04/23 - 01:45)

    小的那个眼神不好 ^_^~··

    回复

  6. 6林西老九 2010/04/22/14:59

    声音不错

    回复

  7. 7yiboo 2010/04/22/15:32

    天籁之音!

    回复

  8. 8ch826 2010/04/22/17:32

    小老外的声音更完美,中国的两个小伙子也很不错。

    回复

  9. 9冷轩信 2010/04/22/23:46

    唱得不错,很好听

    回复

  10. 10 石头2010/04/23/12:49

    我一直都很喜欢这首歌····

    真的是唱出我的心声·····

    回复

    疾风 (2010/04/24 - 15:41)

    我也很喜欢 经常听的~

    回复

  11. 11 GhostZodick2010/04/24/14:19

    看了歌词才发现, 原来这俩小孩的发音这么杯具啊

    回复

    疾风 (2010/04/24 - 15:41)

    ^_^ 但是声音还不错~

    回复

  12. 12 拉拉2010/04/26/14:41

    唱得确实很好 变声以后就不知道如何了

    回复

  13. 13 拉拉2010/04/26/14:46

    听完了太牛了 确实很好 就是老师指导的动作有点太僵硬了 呵呵 有前途的小孩 那个小个的还长得很帅呢 哈

    回复

  14. 14 拉拉2010/04/26/14:56

    又看了一下Declan Galbraith的视频 果然比较触动 国外小孩在动作上就是比较自然和放送 感觉很真挚 那两个孩子毕竟唱的是英文 理解的不是那么深刻 希望将来中国也能有这么感动人心的歌曲

    回复

    疾风 (2010/04/27 - 02:12)

    恩,两个孩子不太理解歌曲,但是声音还不错 ^_^~··

    回复

  15. 15 Yuki.Light2010/05/06/11:21

    境界ing

    回复

  16. 16啦啦 2010/11/03/22:43

    好听啊

    回复

  17. 17谢相如 2010/12/20/12:13

    真的是天籁······

    回复

  18. 18 不知道2011/02/06/09:10

    我觉我还是我们的小孩声音更好听点,

    回复

  19. 19 马里奥小黄2012/02/10/21:24

    实话 跟原版还是差很多的

    回复

可按Ctrl+Enter提交评论,欢迎盖楼!

27